This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '20 eng>esl Pre-Order Product producto comprado por adelantado pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>esl equitable servitude servidumbre equitativa pro closed no
4 Sep 17 '20 ita>deu determinazione Bestimmung pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>por General Partner member of a business partnership who has unlimited liability for debts incurred by the business pro closed no
4 Sep 13 '20 esl>eng rangos de contratación procurement parameters pro closed ok
4 Sep 13 '20 esl>eng ampliar el contrato de construcción a redefine/broaden the (construction) contract to include/encompass pro closed ok
- Sep 13 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng atrasada ingeniería delays in implementing its engineering strategy pro closed ok
4 Sep 10 '20 esl>eng El acuerdo era un acompañamiento en The agreement was a way of providing support pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 3 '20 deu>eng Mehr- oder Minderverrechnungen pluses or minuses pro closed ok
4 Sep 3 '20 deu>esl Kaufpreisbestätigung confirmación de precio de compra pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>por game user agreement acordo do usuário do jogo pro closed no
- Aug 30 '20 esl>eng recibido conforme on satisfactory completion pro closed ok
- Aug 30 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng (respeto de los cuales)cualesquiera de las Partes sea parte o esté sujeto to which either party is signatory or bound pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) in their interest and enforceable (regardless) pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>esl Ablöseforderung pago/monto correspondiente por la liberación del documento pro open no
4 Aug 29 '20 esl>eng Retribución por cobros compensation for amounts/payments received pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>esl warehouse keepers dueños de almacenes pro closed ok
4 Aug 25 '20 esl>eng procederse a su liquidación must cancel/annul pro closed ok
- Aug 25 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 23 '20 esl>eng se entenderán must meet pro closed ok
- Aug 22 '20 esl>eng pago de avalúo por avance de obras payment of fees for assessment of progress made pro closed ok
- Aug 21 '20 esl>eng cuando esté de por medio to ensure smooth progress in carrying out the works (project) pro closed ok
4 Aug 21 '20 esl>eng Investigar por sintomatología check for symptoms/evidence of pro closed ok
4 Aug 19 '20 por>eng Valorização de cotas boost share value pro closed no
- Aug 20 '20 eng>por goodwill ágios pro closed no
4 Aug 19 '20 esl>eng pago por avalúo periódico y correspondiente payments for regular and scheduled/corresponding assessments pro closed ok
4 Aug 19 '20 esl>eng tener igual fuerza obligatoria will/shall be equally binding pro closed ok
- Aug 19 '20 por>eng residente e domiciliado resident and domiciled/living pro closed no
- Aug 19 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 17 '20 esl>eng garantía al portador de esta carta guarantee that this letter will be delivered by a legitimate (mail) delivery service pro closed ok
- Aug 17 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 15 '20 por>eng fundo de investimento em direitos creditórios não padronizados non-standard credit assignment investment fund pro closed no
- Aug 13 '20 esl>eng en que intervienen los documentos to which the documents refer pro closed ok
4 Aug 12 '20 esl>eng operativización de pedido Requesting proposals pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng previa incorporación including pro closed ok
- Aug 12 '20 esl>eng hacer incurrir en responsabilidad contractual bear (any) contractual liability pro closed ok
- Aug 12 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 7 '20 deu>eng Mutationsverfügung (Schweiz) modified contract (terms and) conditions pro closed ok
4 Aug 6 '20 esl>eng ampliación a las contrataciones contract(ing) limits may be increased pro closed ok
- Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stille Beteiligungen pro closed ok
- Jul 5 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 5 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '20 esl>eng El día de formalización the day/date on which the contract was concluded/signed pro closed no
4 Jul 2 '20 esl>eng Direcciones o Gerencias Regionales Regional Directorates or/and Management Offices pro closed ok
- Jul 2 '20 esl>eng convocatoria pública CAS public call for bids on procurement contracts pro closed ok
- Jul 1 '20 esl>eng éstas realizarán sus mayores esfuerzos para solucionarlos directamente said parties will/shall make every effort to resolve such conflicts/differences between themselves pro closed ok
- Jun 19 '20 esl>eng Liquidacion de lo fallado make up the shortfall pro open no
Asked | Open questions | Answered